Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4810

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн Динар, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад аль-А'вар, вольноотпущенник Сулеймана ибн Муджалида, который сказал: Ибн Джурайдж сказал:

«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира спросили, принимал ли Пророк ﷺ присягу верности в Зу-ль-Хулайфе. Он ответил: „Нет! Но он совершил там молитву, и не принимал присягу ни у какого дерева, кроме того дерева, что в Худайбийе“». Ибн Джурайдж также сказал: «Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ сделал дуа над колодцем в Худайбийе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир различает присягу в Худайбии и молитву в Зу-ль-Хулейфе.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Хулейфа

Местность близ Медины, где путники, направлявшиеся в Мекку, вступали в состояние ихрама.

Присяга на верность

Торжественное обещание поддерживать Пророка ﷺ и повиноваться ему.

Худайбия

Место близ Мекки, где присягу принесли под деревом.

Выводы учёных

Классические учёные, опираясь на пояснение Джабира, заключают, что молитву Пророка ﷺ в Зу-ль-Хулейфе не следует смешивать с присягой: она была принесена под деревом в Худайбии. Дополнительное упоминание его мольбы у колодца относится к сообщениям о событиях в Худайбии. Предание описывает эти события и само по себе не устанавливает общего ритуального действия для других мест.

Уроки на сегодня
  1. Различайте, что произошло в определённом месте, а что нет: Джабир исправляет конкретное недоразумение.
  2. Проверяйте источник и формулировку, прежде чем передавать историческое утверждение о Пророке ﷺ.
  3. Изучайте события Худайбии, обращая внимание на достоверные предания и их контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.