Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4820

Передал Musayyab ibn Hazn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hamid ibn Umarпередал его составителю Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ

Перевод

Рассказал нам это Хамид ибн Умар, рассказал нам Абу Авана, от Тарика, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал:

«Мой отец был среди тех, кто присягнул Посланнику Аллаха ﷺ у дерева». Затем он сказал: «Мы отправились в следующем году для совершения хаджа, но место того дерева скрылось от нас. Если оно стало ясным для вас, то вы знаете лучше». И рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абу Ахмад, который сказал: «Я прочитал это перед Насром ибн Али, от Абу Ахмада, рассказал нам Суфьян, от Тарика ибн Абд ар-Рахмана, от Саида ибн аль-Мусайяба, от его отца, что они были с Посланником Аллаха ﷺ в Год Дерева, а в следующем году они забыли его местонахождение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Позднее сподвижники уже не могли указать место дерева, под которым принесли присягу.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность

Торжественное обещание быть верным Пророку ﷺ и поддерживать его.

Дерево

Дерево, под которым сподвижники принесли присягу на верность в аль-Худайбии.

Хадж

Ежегодное паломничество в Мекку с установленными обрядами.

Выводы учёных

Учёные приводят это сообщение как свидетельство того, что позднее сподвижники не могли с уверенностью установить место дерева. Рассказ указывает на особое достоинство присяги на верность, но не служит основанием для почитания самого дерева или превращения его в место религиозного паломничества. В сообщении не рассматриваются разногласия между четырьмя правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте религиозные обычаи на достоверных знаниях, а не на указании места, которое нельзя установить наверняка.
  2. Признавайте особую верность сподвижников, не почитая сами по себе места или предметы.
  3. Честно признавайте, если чего-то уже не помните, и оставляйте место тем, кто обладает более глубокими знаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.