Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4822

Передал Salama ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salama ibn al-Akwa'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим — то есть Ибн Исмаил — от Язида ибн Аби Убайда, вольноотпущенника Саламы ибн аль-Аква‘, который сказал:

«Я спросил Саламу: “На что вы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в день при Худайбийе?” Он ответил: “На смерть”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники дали в Худайбийе обещание оставаться стойкими, даже до смерти.

Объяснение трудных слов
присягнуть на верность

Торжественное обещание быть верным Посланнику Аллаха ﷺ и повиноваться ему.

Худайбийя

Место, где сподвижники присягнули на верность Посланнику Аллаха ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают эту присягу как обещание хранить верность Посланнику Аллаха ﷺ и защищать его, даже если это грозит смертью. Краткое выражение «до смерти» указывает на предельную стойкость; это не общее повеление искать смерти. В сообщении восхваляются искренняя преданность и готовность к самопожертвованию в рамках повиновения Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай добрые обещания, даже если для этого требуются усилия и жертвы.
  2. Проявляй верность ответственными поступками и поддерживай людей в том, что справедливо.
  3. Не ищи опасности, но сохраняй стойкость, когда исполнение правильной обязанности становится трудным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.