Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4872

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, рассказал нам Яхья ибн Хассан, рассказал нам Муавия, сообщил мне Зайд, что он слышал, как Абу Салям сказал:

«Рассказал мне ан-Ну’ман ибн Башир: „Я находился у минбара Посланника Аллаха ﷺ...“» — далее следует текст, аналогичный хадису Абу Таубы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Нуман ибн Башир подтверждает это же предание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Ряд людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

минбар

Место в мечети, с которого Посланник Аллаха ﷺ обращался к общине.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают упоминание второй цепочки как подтверждение точной передачи того же содержания. Поскольку этот текст лишь отсылает к предыдущему преданию, уроки, касающиеся его содержания, следует извлекать из полной версии, а не только из этого краткого упоминания цепочки.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте, приведён ли цитируемый отрывок полностью или он отсылает к более ранней версии.
  2. Цените тщательность передачи: несколько надёжных цепочек могут помочь подтвердить предание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.