Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4980

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Валид, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от аш-Ша‘би, от ‘Ади ибн Хатима, от Пророка ﷺ — подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другой иснад подтверждает то же предание от Ади ибн Хатима.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых дошли слова или поступок Пророка ﷺ.

нечто подобное

Это выражение указывает на соответствующую версию предыдущего предания.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают, что несколько иснадов полезны для сравнения и подтверждения передачи. Приведённый здесь текст не содержит нового содержательного высказывания об охоте или пище, а лишь упоминает другой иснад соответствующего предания от Ади ибн Хатима. Поэтому правовые выводы о правилах охоты и дозволенной пище основываются на содержательных версиях этого предания.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозных утверждений проверяйте и содержание, и способ передачи.
  2. Если у вас есть сомнения относительно правил охоты или дозволенной пищи, обратитесь за разъяснением к специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.