Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5113

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абу Мушхир, рассказал нам Яхья ибн Хамза, рассказал мне аз-Зубайди, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне во время Прощального хаджа: "Приготовь это мясо"». Он сказал: «Я приготовил его, и он продолжал есть из него, пока мы не достигли Медины». И рассказал мне это Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мубарак, рассказал нам Яхья ибн Хамза с этим же иснадом, но не упомянул Прощальный хадж.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взял с собой приготовленное мясо и ел его до Медины.

Объяснение трудных слов
Прощальное паломничество

Последнее паломничество Пророка ﷺ.

Приготовить это мясо

Подготовить мясо, чтобы взять его с собой и есть.

Вольноотпущенник

Человек, который прежде был порабощён, а затем освобождён.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что брать с собой еду в путешествие дозволено, а простые припасы уместны для долгого пути. Предание также показывает, что Пророк ﷺ поручал практические дела своему спутнику Саубану и продолжал есть приготовленное мясо. Оно не устанавливает общего правила о том, как именно следует хранить мясо.

Уроки на сегодня
  1. Просто планируйте долгие поездки и берите с собой достаточно подходящей еды.
  2. Чётко поручайте практические дела и цените помощь спутников в пути.
  3. В путешествиях выбирайте практичные припасы без излишней роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.