Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5128

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил мне Абд ар-Раззак, сообщил мне Ибн Джурайдж с этим же иснадом подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение документирует параллельную цепочку передатчиков того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к следующему.

та же цепочка

Упомянутая ранее последовательность передатчиков, по которой было передано содержание.

похожий хадис

Сообщение с тем же смыслом, хотя формулировка не обязательно совпадает.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание параллельных путей передачи тщательной документацией: благодаря этому видно, через каких людей передавался текст. Само по себе это краткое упоминание не устанавливает нового правового предписания; оценка содержания основывается на соответствующем сообщении и его цепочках передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и его текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Тщательно фиксируйте параллельные пути передачи, чтобы читатели могли проследить передачу сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.