Sahih Muslim, хадис 5131
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلاَّ الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ . فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ - قَالَ - فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا . فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلاَنٌ قُتِلَ فُلاَنٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ - قَالَ فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ}
Абу ар-Раби’, Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, рассказал нам: Хаммад — то есть Ибн Зейд — сообщил нам от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Я был тем, кто разносил напитки людям в день, когда вино было запрещено, в доме Абу Тальхи, и их напитком был лишь настой из свежих и сушёных фиников. Вдруг глашатай стал призывать, и он [Абу Тальха] сказал: “Выйди и посмотри”. Я вышел, и оказалось, что глашатай возвещает: “Поистине, вино запрещено!” Он [Анас] сказал: “Оно текло по переулкам Медины”. Абу Тальха сказал мне: “Выйди и вылей его”, и я вылил его. Люди сказали, или некоторые из них сказали: “Такой-то убит, такой-то убит”, хотя оно всё ещё было в их животах. Он [рассказчик] сказал: “Не знаю, относится ли это к словам Анаса”. Затем Аллах, Великий и Всемогущий, ниспослал: {Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, чем они питались, если они были богобоязненны, веровали и совершали праведные дела}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После запрета опьяняющих напитков Абу Тальха велел немедленно вылить весь запас.
Анас рассказывает, как в доме Абу Тальхи объявили о запрете вина. Абу Тальха сразу велел вылить напиток. В сообщении также говорится, что Аллах ниспослал аят о верующих, которые пили до введения запрета.
Напиток из фиников; в этом сообщении он приготовлен из незрелых и спелых фиников.
Человек, который публично объявлял важные сообщения.
Учёные заключают из этого сообщения, что верующие подчинились запрету, как только узнали о нём: Абу Тальха велел вылить напиток без промедления. Упоминание ниспосланного аята разъясняет, что тем, кто пил до введения запрета, это не вменялось в грех, если тогда они были верующими и повиновались Аллаху. Четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; это сообщение также подчёркивает, что религиозная оценка учитывает, что человек знал в тот момент и какие обязанности на него возлагались.
- Когда до тебя доходит ясный религиозный запрет, немедленно откажись от запрещённого.
- Относись к людям справедливо: не вменяй им в вину то, что они делали до того, как узнали правило.
- Тщательно проверяй важные объявления, а затем действуй без промедления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.