Sahih Muslim, хадис 5133
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ . فَكَفَأْتُهَا . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ . قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا .
Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улайя, который сказал:
«И сообщил нам Сулейман ат-Тайми, рассказал нам Анас ибн Малик: „Я стоял среди своих дядей по отцовской линии, угощая их фадихом, будучи самым младшим из них, когда подошёл человек и сказал: ‚Поистине, вино запрещено!‘ Они сказали: ‚Вылей его, о Анас!‘ — и я вылил его“. Рассказчик сказал: «Я спросил Анаса, что это было [фадих], и он ответил: „Это было приготовлено из незрелых и зрелых фиников“. Абу Бакр ибн Анас сказал: „В тот день это было их опьяняющим напитком“. Сулейман добавил: „Один человек передал мне от Анаса ибн Малика, что он также сказал это“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Узнав о запрете вина, Анас немедленно вылил финиковый напиток.
Напиток, приготовленный из фиников.
Виды фиников, из которых готовили упомянутый напиток.
Учёные выводят из этого сообщения, что опьяняющие напитки запрещены независимо от того, изготовлены они из винограда или фиников. Сподвижники действовали без промедления, как только до них дошёл запрет. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; происхождение напитка не меняет этого постановления.
- Откажитесь от запрещённых опьяняющих напитков независимо от их состава или названия.
- Если достоверный религиозный запрет ясен, следуйте ему без промедления.
- Спокойно объясняйте предписания родным и друзьям и помогайте друг другу их соблюдать.
В этом сообщении от Анаса также говорится, что напиток вылили после того, как стало известно о запрете.
Sahih Muslim · #5132 (Sahih)В том сообщении Анаса спрашивают о фадихе, поэтому оно дополняет контекст, связанный с финиковым напитком.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Хадис подчёркивает необходимость избегать запретного; это соответствует тому, что Анас сделал незамедлительно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.