Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5140

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший от Абд ар-Рахмана ибн Махди; и рассказал нам Зухайр ибн Харб, которому сообщил Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от ас-Судди, от Яхьи ибн Аббада, от Анаса, что Пророка ﷺ спросили о вине (хамр), из которого делают уксус, и он ответил: «Нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать вино для превращения его в уксус.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; в данном контексте — вино.

Уксус

Кислая жидкость, которую, помимо прочего, можно получить из вина.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что намеренно превращать вино в уксус нельзя. Правовые школы также рассматривают уксус, образовавшийся естественным образом, и расходятся в точной юридической оценке этого случая; данный запрет касается именно намеренного превращения вина.

Уроки на сегодня
  1. Не используйте опьяняющий напиток как сырьё для продукта, который собираетесь употреблять или продавать.
  2. Если сомневаетесь насчёт продукта питания, посоветуйтесь с надёжным учёным и расскажите, как он был изготовлен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.