Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5138

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Я подавал Абу Убайде ибн аль-Джарраху, Абу Тальхе и Убайю ибн Каабу напиток из фадиха (незрелых фиников) и фиников, когда к ним пришёл человек и сказал: „Поистине, вино запрещено!“ Тогда Абу Тальха сказал: „О Анас, встань и разбей этот кувшин!“ Я встал, взял наш большой камень для растирания и ударил им по нижней части кувшина так, что он разбился на куски».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники разбили сосуды с напитком сразу после того, как узнали о запрете.

Объяснение трудных слов
Фадих

Напиток из фиников; здесь он был приготовлен из незрелых свежих фиников.

Хамр

Опьяняющий напиток, запрещённый исламским законом.

Михрас

Большая каменная ступа, которой здесь разбили сосуд.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что верующие должны незамедлительно подчиняться ясному запрету Аллаха. Сподвижники не стали ждать: как только до них дошло известие о запрете опьяняющих напитков, они уничтожили сосуд. Исламские правовые школы признают запрет опьяняющих веществ; это предание также показывает готовность отказаться от имущества, когда этого требует повиновение.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай ясный религиозный запрет, как только узнаешь о нём из надёжного источника.
  2. Не держи запрещённые вещества дома или под рукой; избавляйся от них ответственным образом.
  3. Прими, что повиновение иногда требует отказаться от имущества или привычек.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.