Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5142

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, сообщил нам Аль-Хаджадж ибн Аби Усман, рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, что Абу Касир передал ему от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вино (хамр) производится из этих двух деревьев: финиковой пальмы и виноградной лозы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании вино связывается с финиковыми пальмами и виноградными лозами.

Объяснение трудных слов
Вино

Здесь имеется в виду опьяняющий напиток, приготовленный из фиников или винограда.

Виноградная лоза

Растение, на котором растёт виноград.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что название «вино» относится не только к виноградному вину: к нему относится и опьяняющий напиток из фиников. Правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от использованного сырья; в этом высказывании названы два известных источника, но запрет не ограничивается этими плодами.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте опьяняющий напиток только по фрукту или сырью, из которого он изготовлен.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении напитка, прежде чем употреблять его, попросите разъяснения у заслуживающего доверия учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.