Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5145

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Джарир ибн Хазим, я слышал от Аты ибн Аби Рабаха, рассказал нам Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари, что Пророк ﷺ запретил смешивать изюм с финиками, а также свежие финики с сухими.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сбраживать некоторые фрукты вместе, поскольку так можно получить опьяняющий напиток.

Объяснение трудных слов
Изюм

Высушенный виноград.

Свежие финики

Финики, которые ещё не полностью созрели или не высохли.

Смешивание

Совместное настаивание фруктов, которое может ускорить брожение напитка и сделать его опьяняющим.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: совместное настаивание разных фруктов может ускорить брожение и привести к опьянению. Общее правило гласит, что всё опьяняющее запрещено; кроме того, правовые школы обсуждают, как применяются эти конкретные запреты на смешивание, если опьянение не наступает.

Уроки на сегодня
  1. Не настаивай разные фрукты вместе, если это может привести к получению опьяняющего напитка.
  2. Проверяй, обладает ли ферментированный напиток опьяняющим действием, и избегай всего опьяняющего.
  3. Проявляй осторожность с едой и напитками, если способ их приготовления может привести к запрещённому результату.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.