Sahih Muslim, хадис 5144
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Ваки‘ от аль-Авза‘и, Икримы ибн ‘Аммара и ‘Укбы ибн ат-Тавама, от Абу Касира, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Вино получается из этих двух деревьев: виноградной лозы и финиковой пальмы». А в версии Абу Курайба: «из винограда и фиников».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании вино связывается с виноградной лозой и финиковой пальмой.
Опьяняющий напиток; в данном контексте это слово может обозначать напиток, приготовленный из разных видов сырья.
Растение, на котором растёт виноград.
Пальма, на которой растут финики.
Классические учёные рассматривают это предание в контексте обсуждения опьяняющих напитков и их происхождения. Упоминание винограда и фиников не ограничивает запрет напитками, изготовленными из этих плодов: общее правило касается опьяняющего действия, что также подтверждают предания, согласно которым запрещён любой опьяняющий напиток. Все четыре суннитских мазхаба запрещают опьяняющие напитки независимо от исходного сырья.
- Оценивайте напиток не только по фруктам или сырью, но и по тому, вызывает ли он опьянение.
- Избегайте опьяняющих напитков, а при сомнении выбирайте вариант, который заведомо не вызывает опьянения.
- Делитесь достоверными знаниями о пищевых предписаниях, не сводя смысл предания к одному ингредиенту.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.