Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5151

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Бишр — то есть Ибн Муфаддаль — от своего отца Масламы с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через другую цепочку передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к другому.

схожий хадис

Предание с тем же смыслом, которое не обязательно совпадает дословно.

Выводы учёных

Учёные в области хадисоведения считают точное указание передатчиков и цепочек одним из способов оценивать предания и сравнивать их варианты. Само по себе это упоминание не содержит нового утверждения по существу, а документирует схожий путь передачи.

Уроки на сегодня
  1. Бережно передавайте религиозные знания и точно записывайте имена и источники.
  2. Сравнивайте связанные предания, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.