Sahih Muslim, хадис 5152
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Ваки‘ от Исма‘ила ибн Муслима аль-‘Абди, от его отца, аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто из вас пьёт набид, пусть пьёт его приготовленным только из изюма, или только из фиников, или только из незрелых фиников».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Готовьте набиз из одного вида плодов и не смешивайте разные плоды.
Напиток, который получают, настаивая в воде плоды, например финики или изюм.
Незрелые финики, которые ещё не полностью созрели.
Упомянутый плод используют отдельно, не смешивая с другим видом.
Учёные выводят из этого хадиса, что набиз следует готовить из одного вида плодов и избегать смешивания разных видов фиников или других плодов. Это также согласуется с предостережениями против смесей, которые могут быстро забродить и опьянить. Общее правило остаётся неизменным: всё опьяняющее запрещено; набиз, который не опьяняет, под этот запрет не подпадает.
- Готовьте фруктовый напиток из одного вида плодов и используйте простой состав.
- Не оставляйте напиток надолго, чтобы он не забродил и не стал опьяняющим.
- Если сомневаетесь в напитке, проверьте его состав и способ приготовления.
Этот достоверный хадис согласуется с рекомендацией не использовать вместе разные виды плодов для приготовления набиза.
Sahih Muslim · #5153 (Sahih)В этом предании та же рекомендация о набизе передана по другой цепочке.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Этот достоверный хадис подтверждает более общее правило: опьяняющие напитки недозволены.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.