Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5195

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ запретил готовить набид в сосудах, покрытых смолой (аль-хантам), в полых тыквах (ад-дубба’) и в просмоленных кувшинах (аль-музаффат). Он добавил: Я слышал это от него не один раз.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в трёх упомянутых сосудах.

Объяснение трудных слов
Хантам

Вид сосуда, обычно описываемый как глиняный кувшин.

Дубба'

Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд.

Музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что такие сосуды могли ускорять или скрывать брожение, из-за чего напиток мог становиться опьяняющим. Запрет касался приготовления набиза в этих сосудах, а не питья из любого сосуда такого типа. Когда стало возможно надёжно отличать дозволенные напитки от опьяняющих, многие учёные перестали применять общий запрет на эти сосуды; неизменным правилом остаётся запрет опьяняющих напитков.

Уроки на сегодня
  1. Не готовьте напитки так, чтобы брожение или опьяняющее действие могли остаться незамеченными.
  2. Оценивайте напиток по его свойствам и воздействию: всего опьяняющего следует избегать.
  3. Если вы сомневаетесь в напитке или способе его приготовления, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.