Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5229

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Яхьи Абу ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Посланнику Аллаха ﷺ готовили набид из изюма в мехе для воды, и он пил его в тот же день, на следующий день и через день. Когда наступал вечер третьего дня, он допивал его и поил других, а если что-то оставалось, то выливал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Набидх выбрасывали не позднее вечера третьего дня.

Объяснение трудных слов
Набидх

Напиток, который получают, например, замачивая изюм в воде.

Мешок для воды

Кожаная ёмкость для хранения воды или другого напитка.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что набидх из изюма дозволен, пока он не опьяняет. Указанный срок показывает, что напиток не хранили бесконечно: остатки выбрасывали к вечеру третьего дня. Правовые школы запрещают опьяняющие напитки; точное применение этого срока зависит от обстоятельств, при которых напиток меняется и становится опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. Не храните домашний напиток дольше разумного срока и выбрасывайте остатки, если сомневаетесь в их безопасности.
  2. Следите за тем, чтобы дозволенный напиток не забродил и не стал опьяняющим.
  3. Делитесь едой и напитками с другими, но не предлагайте ничего вредного или опьяняющего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.