Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5299

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хишам от Абд ар-Рахмана ибн Са‘да, что тот передал ему — или один из них — от своего отца, Ка‘ба ибн Малика, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ка‘б ибн Малик подтверждает ранее переданное высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение друг от друга.

с такой же формулировкой

Содержание совпадает с содержанием ранее упомянутого сообщения.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают, что несколько цепочек передатчиков с совпадающим содержанием полезны для установления и сопоставления сообщения. Этот отрывок сам по себе не устанавливает нового содержательного предписания о напитках или сосудах для питья; для этого следует обратиться к упомянутому ранее тексту.

Уроки на сегодня
  1. Сопоставляйте связанные сообщения, чтобы внимательно понять текст и его передачу.
  2. Не делайте содержательных выводов по теме, опираясь только на отрывок, который отсылает к другому тексту; обратитесь также к упомянутому основному тексту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.