Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5322

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани, рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, сказавший:

«Я слышал, как Джарир ибн Зайд передавал от Амра ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Абу Тальха увидел Посланника Аллаха ﷺ лежащим в мечети, переворачивающимся со спины на живот. Он пришел к Умм Сулейм и сказал: ‚Я видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим в мечети, переворачивающимся со спины на живот, и думаю, что он голоден‘“. Далее хадис продолжается словами: «Затем Посланник Аллаха ﷺ поел, а также поели Абу Тальха, Умм Сулейм и Анас ибн Малик, и осталась еда, которую мы подарили нашим соседям».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Тальха поделился едой с Пророком ﷺ, а затем и с соседями.

Объяснение трудных слов
Умм Сулейм

Жена Абу Тальхи и мать Анаса ибн Малика.

осталась еда

После совместной трапезы ещё оставалась еда, которой можно было поделиться с другими.

Выводы учёных

Учёные видят в этом хадисе пример внимательности и заботы: Абу Тальха заметил положение Пророка ﷺ и посоветовался с Умм Сулейм, чтобы предложить ему еду. Хадис одобряет гостеприимство и разделение еды с соседями. Он также показывает, что остатками еды можно делиться с другими, но это не следует считать обязательным при каждой трапезе.

Уроки на сегодня
  1. Замечайте, когда окружающим нужны помощь или еда, и предлагайте практическую поддержку.
  2. Делитесь с соседями оставшейся едой и привлекайте домашних к проявлению гостеприимства.
  3. Советуйтесь с домочадцами о том, как заботиться о других без расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.