Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5324

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Харб ибн Маймун, от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ о еде Абу Тальхи — подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает предание о трапезе в доме Абу Тальхи.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших предание.

аналогично их преданию

Эта версия отсылает к ранее упомянутой версии с тем же содержанием.

Выводы учёных

Ссылка на другую цепочку подтверждает, что имам Муслим собрал несколько путей передачи рассказа об Абу Тальхе. Учёные используют такие пути, чтобы оценивать передачу и согласованность сообщения. Эта краткая версия не добавляет новых подробностей о трапезе.

Уроки на сегодня
  1. Сравнивайте разные пути передачи, прежде чем добавлять подробности к рассказу.
  2. Цените гостеприимство и делитесь тем, что у вас есть, даже если это скромная пища.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.