Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5325

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса, из того, что было прочитано ему от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил:

«Один портной пригласил Посланника Аллаха ﷺ на еду, которую он приготовил». Анас ибн Малик сказал: «Я отправился вместе с Посланником Аллаха ﷺ на это угощение, и хозяин подал Посланнику Аллаха ﷺ ячменный хлеб и похлебку с тыквой и вяленым мясом». Анас сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ искал кусочки тыквы по всему блюду». И он добавил: «С того дня я не переставал любить тыкву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ нравилась тыква, и он разделил с другими простую трапезу.

Объяснение трудных слов
Портной

Человек, который шьёт или чинит одежду.

Ячменный хлеб

Хлеб, приготовленный из ячменя.

Сушёное мясо

Мясо, высушенное для более длительного хранения.

Выводы учёных

Учёные видят в посещении портного проявление скромности Пророка ﷺ и его готовности принять приглашение человека со скромными средствами. Его предпочтение тыквы показывает, что любить определённую пищу дозволено; подражание Анаса также показывает, что любовь к Пророку ﷺ выражается и в небольших привычках. Это сообщение не предписывает всем есть тыкву, а описывает личное предпочтение и пример простоты.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте приглашения с благодарностью, даже если угощение простое.
  2. Проявляйте гостеприимство, делясь едой и не различая людей по их положению или достатку.
  3. Выражайте любовь к Пророку ﷺ, следуя его скромности и доброму отношению к людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.