Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5375

Передал Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн аль-Мусанна рассказал нам, Абд ар-Рахман рассказал нам, от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира и Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Верующий ест одним кишечником, а неверующий ест семью кишечниками».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий проявляет самообладание и ест без излишеств.

Объяснение трудных слов
один кишечник

Образное выражение умеренности и ограничения чревоугодия; речь не идет о буквальном различии в телосложении.

семь кишечников

Образное выражение чрезмерного употребления пищи и сильной склонности к телесным удовольствиям.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что это высказывание призывает к умеренности и довольству малым и порицает чревоугодие. Они не считают противопоставление неизменным биологическим правилом: среди верующих есть те, кто ест много, а среди неверующих — те, кто ест мало. Смысл прежде всего касается отношения и самообладания, а не запрета на достаточное или питательное питание.

Уроки на сегодня
  1. Кладите себе умеренную порцию и добавляйте только в том случае, если все еще голодны.
  2. Ешьте не спеша и останавливайтесь, когда насытились, а не продолжайте есть по привычке.
  3. Цените пищу и не допускайте расточительства: берите только столько, сколько сможете съесть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.