Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5388

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими: сообщил нам Абу Хайсама от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са; и также рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус: рассказал нам Зухайр: рассказал нам Аш’ас: рассказал мне Муавия ибн Сувайд ибн Мукаррин, сказав:

«Я пришел к аль-Бара ибн Азибу и услышал, как он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам навещать больного, следовать за погребальной процессией, отвечать чихнувшему, исполнять клятву (или помогать клянущемуся), поддерживать угнетенного, принимать приглашение и распространять приветствие мира. И он запретил нам кольца (или ношение колец) из золота, питье из серебряной посуды, красные шелковые подушки для седел, ткани Касси и ношение шелка, парчи и бархата“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал заботу об обществе с умеренностью в роскошной одежде.

Объяснение трудных слов
ткань касси

Вид ткани, связываемый с местностью Касс; в предании запрещается носить одежду из этой ткани.

парча и бархат

Роскошные ткани: парча ткётся с узорами, а бархат имеет мягкую ворсистую поверхность.

исполнить клятву

Выполнить действительную клятву, если это не ведёт к ослушанию Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные понимают семь повелений как призыв заботиться друг о друге, проявлять солидарность и соблюдать правила хорошего общения. Посещение больных и сопровождение похоронной процессии относятся к коллективным религиозным обязанностям; помощь притесняемому требует вмешательства в меру возможностей. Упомянутые запреты указывают на отказ для мужчин от золота, питья из серебряной посуды и некоторых шёлковых одежд. Правовые школы, опираясь на другие предания, обсуждают точные ограничения и исключения, связанные с шёлком и украшениями; это сообщение служит важным основанием для такого обсуждения.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и поддерживайте тех, кто скорбит или сталкивается с несправедливостью.
  2. Отвечайте на чихание мусульманина предписанной мольбой и распространяйте приветствие мира.
  3. Выбирайте одежду и утварь скромно и соблюдайте религиозные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.