Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1239

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу'ба, от аль-Аш'аса, который сказал:

«Я слышал, как Муавия ибн Сувайд ибн Мукрин передавал от аль-Бара' — да будет доволен им Аллах — что он сказал: „Пророк ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам: следовать за похоронной процессией, навещать больного, принимать приглашение, помогать угнетённому, исполнять клятву, отвечать на приветствие и благословлять чихнувшего“. И он запретил нам серебряную посуду, золотые перстни, шёлк, дибадж, касси и истибрак».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал заботу о людях с ясными правилами об одежде и предметах обихода.

Объяснение трудных слов
Провожать похоронную процессию

Сопровождать покойного на похоронах; это относится к важным правам мусульманина.

Отвечать чихнувшему

После чихания сказать: «Да помилует тебя Аллах», если чихнувший восхваляет Аллаха.

Дибадж, касси и истабрак

Названия разновидностей шёлка или шёлковой одежды.

Выводы учёных

Классические учёные понимают семь предписаний как призыв к взаимной заботе и соблюдению общественных прав. На чихание отвечают, когда чихнувший восхваляет Аллаха; помогать притесняемому необходимо по мере возможностей. Запрещённые материалы и предметы рассматриваются в рамках правил об одежде и предметах обихода; правовые школы уточняют их применение с учётом дополнительных преданий и юридических условий.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и поддерживайте тех, кого притесняют.
  2. Внимательно откликайтесь на приглашения и соблюдайте данные вами действительные обещания и клятвы.
  3. По возможности провожайте похоронные процессии и отвечайте на чихание установленной мольбой, если чихнувший восхваляет Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.