Sahih Muslim, хадис 539
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Affan
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец, от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, что он видел, как Усман попросил принести сосуд с водой. Он трижды вылил воду на свои ладони и вымыл их. Затем он опустил правую руку в сосуд, прополоскал рот и прочистил нос. Потом он трижды умыл лицо и трижды вымыл руки до локтей. Затем он протёр голову, после чего трижды вымыл ноги. После этого он сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто совершит омовение, подобное этому моему омовению, а затем совершит два рак’ата молитвы, не отвлекаясь мыслями ни на что постороннее, тому будут прощены все его прежние грехи“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательное омовение и внимательная молитва становятся причиной прощения.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.
Молиться сосредоточенно и не погружаться в мысли, не связанные с молитвой.
Учёные делают вывод, что описанная последовательность и повторное омовение частей тела относятся к рекомендуемому способу совершения вуду, а два добровольных ракаата после омовения приносят большую награду. Обещание прощения касается малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Правовые школы отдельно рассматривают, какие элементы вуду обязательны, а какие рекомендуются. Призыв к внимательности в молитве подчёркивает, что искренняя сосредоточенность увеличивает награду.
- Не торопитесь при совершении вуду и тщательно соблюдайте предписанный порядок.
- После вуду, если есть возможность, совершите два ракаата и сосредоточьтесь на Аллахе.
- Просите у Аллаха прощения и кайтесь в ошибках; не воспринимайте это обещание как разрешение грешить.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.