Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5394

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Амр ибн Сахль ибн Исхак ибн Мухаммад ибн аль-Ашас ибн Кайс, который сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, я слышал, как он упоминал это от Абу Фарвы, что тот слышал, как Абдуллах ибн Укайм сказал: Мы были с Хузайфой в Мадаине, и он попросил пить. Один местный землевладелец принес ему напиток в серебряном сосуде, но Хузайфа отбросил его и сказал:

«Я сообщаю вам, что уже велел ему не подавать мне питье в этом сосуде, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не пейте из золотых и серебряных сосудов и не носите парчу и шелк, ибо это — для них в мирской жизни, а для вас — в Последней жизни, в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа отказался пить из серебряного сосуда и напомнил о пророческом запрете.

Объяснение трудных слов
Аль-Мадаин

Местность в Ираке, где находились Хузайфа и его спутники.

Парча

Роскошная, часто украшенная ткань; в хадисе парча упоминается наряду с шелком.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что пить из золотой и серебряной посуды запрещено, а мужчинам нельзя носить шелк и парчу. Все четыре суннитские правовые школы признают эти запреты в своих общих постановлениях; для шелка предусмотрены особые исключения, например признанная медицинская необходимость. Слова о Последней жизни указывают на награду для верующих, соблюдающих предписания Аллаха в земной жизни.

Уроки на сегодня
  1. За едой попросите обычную посуду, если вам предлагают серебряный или золотой сосуд.
  2. Выбирайте скромную одежду; мужчинам следует избегать шелка и парчи, кроме случаев признанного исключения.
  3. Спокойно объясните свой выбор и с уважением напомните другим о пророческом наставлении ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.