Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5422

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Абу Курайб и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Зухайру —; Абу Курайб сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам» Ваки‘, от Мис‘ара, от Абу ‘Ауна ас-Сакафи, от Абу Салиха аль-Ханафи, от ‘Али, который передал, что Укайдир из Думат аль-Джандаля подарил Пророку ﷺ шёлковую одежду, и он отдал её ‘Али со словами: «Разрежь её на головные покрывала для женщин из рода Фатимы». А Абу Бакр и Абу Курайб сказали: «для женщин».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ передал Али шелковую одежду, чтобы из нее изготовили женские головные покрывала.

Объяснение трудных слов
Укайдир из Дума

Правитель Дума, который послал подарок Пророку ﷺ.

шелковая одежда

Одежда, изготовленная из шелка.

головные покрывала

Ткань, которую женщины носят на голове.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого распоряжения, что натуральный шелк дозволен женщинам, тогда как мужчинам не следует носить его в качестве одежды. Пророк ﷺ передал одежду Али, чтобы тот распределил ее среди женщин; в одном варианте предания упоминаются женщины из семьи Фатимы, а в другом — женщины в целом. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить шелк, признавая исключения, например медицинскую необходимость.

Уроки на сегодня
  1. Найдите полезное применение подарку, которым сами не пользуетесь.
  2. Соблюдайте исламские предписания об одежде для мужчин и женщин.
  3. Если сомневаетесь насчет одежды, обратитесь за советом к надежному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.