Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5423

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар, от Шу’бы, от Абд аль-Малика ибн Майсары, от Зейда ибн Вахба, от Али ибн Аби Талиба, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ подарил мне шёлковую одежду. Я вышел в ней, но увидел гнев на его лице». Он добавил: «И я разорвал её и разделил между своими женщинами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али разделил шелковую одежду, которую ему дал Пророк ﷺ, между своими женами.

Объяснение трудных слов
хуллат сийра́’

Шелковая одежда, как она названа в этом сообщении.

разделил её между моими жёнами

Али разделил одежду на части и отдал их своим жёнам.

Выводы учёных

Учёные заключают на основании связанных сообщений о шёлке, что мужчинам запрещено носить его, тогда как женщинам это дозволено. Али понял неодобрение Пророка ﷺ и сразу поступил соответствующим образом, отдав одежду своим жёнам. Правовые школы рассматривают исключения, например медицинскую необходимость, однако в этом сообщении исключение не упоминается.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам не следует носить шелковую одежду, кроме случаев, когда действует признанное исключение.
  2. Серьёзно относитесь к указанию Пророка ﷺ и меняйте свои действия, как только поймёте наставление.
  3. Передавайте имущество другим дозволенным способом, если вам самим не следует им пользоваться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.