Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5433

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

Перевод

Зухайр ибн Харб рассказал мне, Аффан рассказал нам, Хаммам рассказал нам, Катада рассказал нам, что Анас сообщил ему, что Абд ар-Рахман ибн Ауф и аз-Зубайр ибн аль-Аввам пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на вшей, и он разрешил им носить шелковые рубашки во время их военного похода.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил носить шёлк из-за вшей во время военного похода.

Предыстория и повод

Во время военного похода Абд ар-Рахман ибн Ауф и аз-Зубайр ибн аль-Аввам пожаловались Пророку ﷺ на вшей; после этого он разрешил им носить шёлковые рубахи.

Объяснение трудных слов
Разрешение

Временное исключение из обычного правила в силу конкретных обстоятельств.

Военный поход

Военная экспедиция.

Шёлковые рубахи

Рубахи из шёлка; обычно мужчинам запрещено носить шёлк.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что необходимость или серьёзное неудобство могут оправдать исключение из запрета мужчинам носить шёлк. Разрешение было связано с жалобой на вшей и обстоятельствами военного похода; оно не делает шёлк дозволенным повсеместно. Правовые школы обсуждают точные границы подобных исключений, но признают, что необходимость и нужда имеют значение в правилах, касающихся одежды.

Уроки на сегодня
  1. При серьёзном неудобстве попросите о подходящем религиозном послаблении, а не возлагайте на себя ненужные тяготы.
  2. Применяйте послабление только к той причине, ради которой оно было дано, и не превращайте его в общее разрешение.
  3. При выборе одежды учитывайте и основное правило, и признанные исключения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.