Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5472

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

В хадисе Ибн аль-Мусанны передается: я слышал ан-Надра ибн Анаса; мне рассказал Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими; нам рассказал Ибн Аби Марьям; меня известил Мухаммад ибн Джафар; меня известил Ибрахим ибн Укба, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ увидел на руке одного человека золотое кольцо. Он снял его и бросил, сказав:

«Один из вас берет уголек из Огня и кладет его себе в руку!» Когда Посланник Аллаха ﷺ ушел, этому человеку сказали: «Возьми свое кольцо и используй его». Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я никогда не возьму его после того, как Посланник Аллаха ﷺ выбросил его!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчине носить золотое кольцо и велел ему снять его.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо из золота; в этом предании его носит мужчина.

раскалённый уголёк из Огня

Суровое предостережение, подчёркивающее серьёзность ношения золота мужчинами.

воспользуйся им

Оставь кольцо у себя и извлеки пользу из его ценности, например продав его.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что мужчинам запрещено носить золото. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет на золотые украшения для мужчин; женщинам же золото дозволено. Это суровое предостережение подчёркивает, что повиновение Пророку ﷺ важнее сохранения запрещённого украшения.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине не следует выбирать для ношения золотое кольцо или золотое украшение.
  2. Если надёжное религиозное наставление ясно, следуй ему, даже если для этого придётся отказаться от чего-то ценного.
  3. С уважением разъясняй запрет на украшения и учитывай предостережение в пророческом предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.