Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5491

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Асима ибн Кулайба, от сына Абу Мусы, который сказал:

«Я слышал, как Али...» — и далее он привёл этот хадис от Пророка ﷺ в подобной форме.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али передаёт то же изречение Пророка ﷺ по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передавших изречение Пророка ﷺ.

в сходной формулировке

Предание передаёт тот же смысл, не утверждая, что каждое слово совпадает дословно.

Выводы учёных

Знатоки хадиса рассматривают параллельную цепочку передачи как вспомогательный материал для установления и сопоставления передачи хадиса. Поскольку этот фрагмент сам не повторяет содержание предыдущего изречения, на основании одной лишь этой формулировки нельзя вывести отдельное предписание об одежде.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозного высказывания проверяйте и его содержание, и надёжность цепочки передатчиков.
  2. Не выводите отдельное правило из краткой отсылки; обратитесь также к полному тексту, на который она указывает.
  3. Точно передавайте сведения источника и различайте дословную цитату и сходный по смыслу пересказ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.