Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5525

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мансур ибн Аби Музахим, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши, которая сказала:

«Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда я была укрыта тонкой занавеской с изображениями. Цвет его лица изменился, затем он схватил занавеску и разорвал её, после чего сказал: „Самое суровое наказание в День воскресения постигнет тех, кто пытается подражать творению Аллаха“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил занавес с изображениями и разорвал его.

Объяснение трудных слов
кирам

Тонкая ткань или занавес, который вешали, чтобы что-либо закрыть.

подражание творению Аллаха

Создание изображений живых существ; хадис предостерегает от присвоения себе роли, принадлежащей одному лишь Аллаху как Творцу.

Выводы учёных

Классические учёные заключали из этого предостережения, что создание изображений живых существ подвергается серьёзному порицанию, особенно когда их выставляют для украшения. Правоведы обсуждают различия, связанные, помимо прочего, с видом изображения, его использованием и тем, почитают ли его. Хадис подчёркивает, что творение принадлежит исключительно Аллаху, но не служит основанием без дальнейшего изучения выносить одинаковое суждение обо всех изображениях и образах.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, какие изображения используются для украшения стен или занавесок; если сомневаетесь, выберите украшения без изображений живых существ.
  2. Пусть обстановка вашего дома отражает таухид: признавайте, что Творец — Аллах, и избегайте изображений, которые могут привести к поклонению или чрезмерному возвеличиванию.
  3. Обсуждайте разногласия в фикхе со знанием и уважением, не преуменьшая предостережение Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.