Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5523

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали:

«Рассказал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ вернулся из поездки, а я завесила свою дверь занавеской с изображением крылатых коней. Он велел мне, и я сняла её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел убрать занавес с изображениями крылатых коней.

Объяснение трудных слов
занавес

Ткань, которая в этом случае висела перед дверью.

крылатые кони

Кони с изображёнными на ткани крыльями.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого сообщения, что изображения живых существ на декоративных тканях порицаются и их следует убирать, если для этого есть религиозное основание. Они рассматривают его наряду с другими сообщениями об изображениях, в том числе с различием между изображениями, используемыми для украшения, и изображениями на предметах повседневного обихода. Конкретное применение этого положения различается у учёных и в правовых школах; само по себе это сообщение не содержит полного перечня всех случаев.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выбирайте домашний декор и учитывайте исламские предписания об изображениях.
  2. Узнав религиозное предписание, применяйте его спокойно и на практике.
  3. Обсуждая разногласия об изображениях, учитывайте относящиеся к вопросу сообщения и разъяснения учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.