Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5530

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبْرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим и Укба ибн Мукрам от Саида ибн Амира; и рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Амир аль-Акади, все они — от Шу'бы, с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим передаёт это сообщение по нескольким путям с одной и той же цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного поколения к другому.

Шуʿба

Один из передатчиков в указанной цепочке.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, которая упоминалась в предыдущей версии сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные пути передачи, чтобы тщательно зафиксировать происхождение и формулировку сообщений. В этом упоминании приводится дополнительный путь через Шуʿбу и указывается та же цепочка; само по себе оно не содержит отдельного высказывания об одежде или украшениях.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно фиксируйте источники и передатчиков.
  2. Сопоставляйте различные пути передачи сообщения, прежде чем делать выводы о его содержании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.