Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5529

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, который сказал:

«Я слышал, как аль-Касим передавал от Аиши, что у неё была ткань с изображениями, повешенная в сторону ниши, и Пророк ﷺ молился, глядя на неё. Он сказал: „Убери её от меня!“ Она сказала: „Я убрала её и сделала из неё подушки“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил убрать из поля зрения ткань с изображениями.

Объяснение трудных слов
изображения

Изображения, нанесённые на ткань.

полка

Ниша или место на стене, куда клали вещи.

подушки

Мягкие опоры, которые Аиша сделала, использовав ткань по-другому.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что изображения в поле зрения могут отвлекать во время молитвы, поэтому лучше устранять подобные отвлекающие предметы. Сообщение также показывает, что Аиша не выбросила ткань, а сделала из неё подушки. Правоведы рассматривают изображения и их использование, учитывая, в частности, их вид, расположение и назначение; само по себе это сообщение не даёт исчерпывающего решения для каждого вида изображений.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой убирайте из поля зрения броские украшения.
  2. Организуйте место для молитвы так, чтобы внимание оставалось сосредоточенным на молитве.
  3. По возможности находите полезным вещам другое применение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.