Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5572

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, а также рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Аль-Мусанна — причём формулировка принадлежит Зухайру — они сказали:

«Рассказал нам Яхья — он же Аль-Каттан — от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ проклял женщину, прикрепляющую чужие волосы, и ту, которая просит об этом, а также женщину, делающую татуировки, и ту, которая просит сделать их». И рассказал мне это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази‘: рассказал нам Бишр ибн Аль-Муфаддаль, рассказал нам Сахр ибн Джувайрия, от Нафи‘а, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проклял тех, кто наращивает волосы накладными прядями, и тех, кто делает татуировки.

Объяснение трудных слов
Наращивание волос накладными прядями

Прикрепление к собственным волосам волос или похожих на них украшений, чтобы волосы казались гуще или длиннее.

Нанесение татуировки

Введение чернил под кожу для создания постоянного рисунка или отметки.

Проклятие

Суровое предостережение о том, что человек подвергает себя опасности навлечь гнев Аллаха и лишиться Его милости.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что запрещено как наносить татуировки, так и просить кого-либо сделать их. Наращивание волос накладными прядями и просьба сделать это также подпадают под данное предостережение. Проклятие подчёркивает тяжесть этих поступков. Учёные отдельно рассматривают процедуры, необходимые для устранения вреда: их не относят автоматически к украшению, и каждую ситуацию следует оценивать отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем прибегать к косметической процедуре, посоветуйтесь с надёжным учёным и ясно объясните, в чём она заключается.
  2. Выбирайте украшения, не связанные с запрещёнными татуировками или накладными волосами.
  3. Относитесь к другим бережно и не насмехайтесь над их внешностью и не осуждайте её сурово.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.