Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5630

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Абу Маслямы, от Абу Надры, от Абу Са’ида. И также рассказал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хираш, рассказал нам Шабаба, рассказал нам Шу’ба, от аль-Джурейри и Са’ида ибн Язида, обоих от Абу Надры, которые сказали: Мы слышали, как он рассказывал от Абу Са’ида аль-Худри, в том же смысле, что и хадис Бишра ибн Муфаддаля, от Абу Маслямы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же сообщение возводится к Абу Саиду через несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых сообщение передавалось от одного человека к другому.

С тем же смыслом

Содержание совпадает, даже если формулировка или цепочка передатчиков отличается.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам изучают цепочки передатчиков и формулировки, чтобы оценить происхождение и достоверность сообщений. Упоминание нескольких цепочек показывает, как Муслим приводит рядом пути передачи, восходящие к Абу Саиду аль-Худри; сам этот текст не устанавливает отдельного практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных знаний тщательно проверяйте источник.
  2. Различайте содержание хадиса и цепочку, по которой он передан.
  3. Точно указывайте источник и отмечайте, если существуют несколько путей передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.