Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5670

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хишам с этим же иснадом и сказал:

«Она была женщиной, которая выделялась среди людей своим телосложением». Он также сказал: «И он ужинал». Рассказал мне это Суэйд ибн Саид, рассказал нам Али ибн Мусхир, от Хишама, с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании описывается крупное телосложение Сауды и приводится вариант текста.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

Сауда

Сауда бинт Зам‘а, супруга Пророка ﷺ и одна из матерей верующих.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различные формулировки и цепочки передатчиков, чтобы тщательно установить текст. Описание телосложения Сауды — фактическое дополнение в данном варианте текста; само по себе оно не является общим суждением о внешности или достоинстве.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте варианты текста и не приписывайте различия передатчикам без доказательств.
  2. Говорите о внешности человека уважительно и ограничивайте описание тем, что уместно.
  3. Узнавайте имена и заслуги матерей верующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.