Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5675

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, аль-Лайса ибн Сада, Хайвы ибн Шурайха и других, что Язид ибн Аби Хабиб передал им с этим же иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных учеников передают одну и ту же цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к другому.

то же самое

Содержание совпадает с преданием, упомянутым ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких учеников и передатчиков ценными сведениями для фиксации и сравнения путей передачи. Этот краткий текст подтверждает передачу того же предания; сам по себе он не содержит отдельного предписания или запрета шариата.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные сведения, проверяйте источник и то, каким путём было передано сообщение.
  2. Точно воспроизводите слова и не добавляйте собственные формулировки так, будто они принадлежат исходному тексту.
  3. Цените точную фиксацию сведений: указывайте источники, чтобы другие могли проверить утверждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.