Sahih Muslim, хадис 5676
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал:
«Я слышал, как Лайс ибн Са'д говорил: „Аль-хамв — это брат мужа и те из родственников мужа, кто подобен ему, например, двоюродный брат и тому подобные“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-хамв включает брата мужа и других его родственников-мужчин.
Родственник мужа по мужской линии, например его брат или двоюродный брат.
Здесь имеется в виду сын дяди; не родственник, который становится махрамом вследствие брака.
Лейс ибн Са‘д поясняет, что аль-хамв — это не только брат мужа, но и подобные ему родственники-мужчины, например двоюродный брат. Поскольку такие родственники обычно не являются махрамами, к ним применяются правила общения и сокрытия тела, действующие в отношении мужчин, не являющихся махрамами. Следовательно, родство через брак само по себе не делает человека махрамом.
- Соблюдайте в общении с братом или двоюродным братом мужа правила, установленные для немахрамов.
- Заранее договоритесь о чётких границах в вопросах уединения и визитов, в том числе с близкими родственниками, которым доверяете.
- Доброжелательно объясните родственникам, что родство через брак не делает человека махрамом автоматически.
В этом хадисе передано предостережение Пророка ﷺ об общении с родственниками мужа; данный текст разъясняет термин аль-хамв.
Sahih Muslim · #5675 (Sahih)Вместе с разъяснением Лейса ибн Са‘да он помогает понять необходимость осторожно соблюдать границы с родственниками, не являющимися махрамами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.