Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5700

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafпередал его составителю Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Бишр ибн Хиляль ас-Сауваф, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Сухайб, от Абу Надры, от Абу Саида, что Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«О Мухаммад, ты заболел?» Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «Именем Аллаха я читаю тебе рукью от всего, что причиняет тебе вред, от зла каждой души и от глаза завистника. Да исцелит тебя Аллах! Именем Аллаха я читаю тебе рукью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джибриль совершает рукъю и просит у Аллаха защиты и исцеления.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Мольба или чтение текстов с просьбой к Аллаху о защите и исцелении.

Взгляд завистника

Вред, который, согласно исламскому учению, связывают с завистью и сглазом.

Выводы учёных

Учёные заключают, что рукъя дозволена, если в ней обращаются к Аллаху и она не содержит запретных слов или действий. Исцеление приписывается Аллаху; мольба является средством обратиться к Нему с этой просьбой. В сообщении упоминается защита от вредоносных воздействий и сглаза.

Уроки на сегодня
  1. Просите у Аллаха защиты и исцеления ясными мольбами.
  2. Совершайте рукъю дозволенным способом и полагайтесь на то, что исцеление исходит от Аллаха.
  3. При болезни обращайтесь за надлежащей помощью и сочетайте лечение с молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.