Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5727

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал нам, Равх ибн Убада передал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, Абу аз-Зубайр известил меня, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Пророк ﷺ разрешил использовать рукъя (заклинание) от змеиного яда для племени Бану Амр». Абу аз-Зубайр сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал: ”Нас ужалил скорпион, когда мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ. Один человек спросил: ’О Посланник Аллаха, могу ли я прочитать рукъя?’ Он ответил: ’Пусть тот из вас, кто способен принести пользу своему брату, сделает это!’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал совершать рукъю, если она может помочь другому человеку.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Мольба или чтение Корана, посредством которых просят Аллаха о защите или исцелении.

Разрешение

Пророк ﷺ разрешил рукъю для устранения последствий укуса.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что рукъя дозволена, если её слова соответствуют шариату и исцеления ожидают от Аллаха. Это высказывание побуждает помогать тем, кто пострадал. Мазхабы признают рукъю при соблюдении этих условий; она не заменяет надлежащую медицинскую помощь.

Уроки на сегодня
  1. Искренне предложите помощь человеку, который испытывает боль или страх, и сначала спросите, что ему нужно.
  2. Совершайте рукъю дозволенными словами и обращайте мольбу к Аллаху.
  3. При серьёзном укусе немедленно обратитесь за надлежащей медицинской помощью и сочетайте её с молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.