Sahih Muslim, хадис 5728
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
Рассказал мне Саид ибн Яхья аль-Умави, рассказал нам мой отец, рассказал нам Ибн Джурайдж с этим же иснадом то же самое, однако он сказал:
«Один человек из народа сказал: „Позволь мне совершить рукъя над ним, о Посланник Аллаха!“ — и не сказал просто: „Совершу рукъя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижник спрашивает Пророка ﷺ, можно ли читать рукъю над больным.
Мольба или чтение, посредством которых просят Аллаха о защите или исцелении.
Цепочка людей, передавших хадис.
Учёные заключают из связанных с этой темой преданий о рукъе, что лечение дозволенными мольбами и чтением Корана разрешено, если признавать Аллаха Исцеляющим и не использовать запрещённые формулы. Различные формулировки показывают, что передатчики передавали общий смысл с небольшими словесными расхождениями.
- Если сомневаетесь, дозволен ли определённый вид рукъи, обратитесь к знающим людям.
- Молитесь за больного и просите у Аллаха исцеления посредством дозволенных мольб и чтения Корана.
- Передавайте предания внимательно и помните, что небольшие различия в словах не меняют основного смысла.
Это достоверное предание даёт контекст просьбы о рукъе и проясняет событие, на которое указывает текст.
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)Это предание передаёт то же сообщение по другой цепочке и помогает сравнить формулировки.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Это достоверное предание рассказывает, как сподвижники лечили мужчину рукъей и получили на это разрешение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.