Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5730

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Усман ибн Абу Шейба, сказавший:

«Рассказал нам Джарир от аль-А’маша с этим же иснадом подобное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт тот же хадис по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

цепочка передачи

Последовательность рассказчиков, через которых был передан текст.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание как на текст, так и на цепочку передатчиков. Параллельная цепочка может подтверждать тщательность передачи и надёжность сообщения; в данном отрывке самом по себе нет отдельного высказывания о приветствиях.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов обращайте внимание на различие между текстом и цепочкой передатчиков.
  2. Сравнивайте связанные предания, чтобы внимательно разобраться в передаче и формулировках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.