Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5729

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Саид аль-Ашадж, сказавшие: Рассказал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: У меня был дядя по материнской линии, который делал рукъя от укуса скорпиона, а Посланник Аллаха ﷺ запретил рукъя. Он сказал:

«Затем он пришёл к нему и сказал: “О Посланник Аллаха, ты запретил рукъя, но я делаю рукъя от укуса скорпиона”. Тогда он ﷺ сказал: “Пусть тот из вас, кто способен принести пользу своему брату, сделает это!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дозволенная рукъя может помочь другому человеку при укусе скорпиона.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Чтение молитв или слов с целью защиты и исцеления.

Заклинания

Устаревший перевод слова «рукъя»; здесь имеется в виду лечение укуса скорпиона.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что не всякая рукъя запрещена. Она дозволена, если её слова не содержат ширка или запрещённого содержания и человек признаёт, что исцеление в конечном счёте исходит от Аллаха. Учёные четырёх суннитских правовых школ разрешают такую рукъю. Это высказывание также побуждает помогать другим дозволенными средствами.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте рукъю только дозволенными словами и полагайтесь на Аллаха в исцелении.
  2. Делитесь знаниями и дозволенными способами лечения, которые могут помочь другим.
  3. При серьёзном укусе или отравлении своевременно обратитесь также за медицинской помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.