Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5732

Передал Auf ibn Malik al-Ashja'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир рассказал мне, Ибн Вахб сообщил нам, Муавия ибн Салих сообщил мне, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал:

«В доисламские времена мы практиковали заклинания, и мы спросили: „О Посланник Аллаха, каково твоё мнение об этом?“ Он ﷺ ответил: „Покажите мне ваши заклинания. В заклинаниях (рукйа) нет ничего предосудительного, пока в них нет многобожия (ширка).“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рукъя дозволена, если её слова свободны от ширка.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Мольба или заклинание, произносимое с просьбой о защите или исцелении.

Ширк

Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или в Его божественных качествах.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что рукъя дозволена, если её содержание свободно от ширка и других запретных вещей. Указание представить используемые слова Пророку ﷺ подчёркивает необходимость проверять их содержание; в конечном счёте исцеления просят у Аллаха. Суннитские правовые школы признают рукъю в этих границах.

Уроки на сегодня
  1. При совершении рукъи убедитесь, что слова понятны и не содержат ширка.
  2. Просите исцеления у Аллаха и не считайте произносимые слова самостоятельным источником силы.
  3. Если сомневаетесь, выбирайте известные мольбы из Корана и сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.