Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5741

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Ма’руф, Абу ат-Тахир и Ахмад ибн ’Иса, которые сказали:

«Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне ’Амр — сын аль-Хариса — от ’Абд Раббиһи ибн Са’ида, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „От каждой болезни есть лекарство, и когда лекарство соответствует болезни, она излечивается по воле Аллаха, Великого и Всемогущего“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для каждой болезни есть лекарство, а исцеление приходит с дозволения Аллаха.

Объяснение трудных слов
лекарство

Лечение или средство, подходящее при определённой болезни.

с дозволения Аллаха

Исцеление не происходит само по себе благодаря лекарству, а наступает по воле и предопределению Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что лечение совместимо с таваккулем: упование на Аллаха не исключает использования подходящих средств. Эти слова побуждают искать подходящее лекарство, не утверждая, что любое лечение непременно или сразу приносит исцеление. Результат по-прежнему зависит от дозволения Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. При болезни обращайтесь за подходящей медицинской помощью и лечением, одновременно уповая на Аллаха.
  2. Тщательно следуйте медицинским рекомендациям; лекарство — это средство, а не гарантия выздоровления.
  3. Молитесь об исцелении и признавайте, что окончательный результат зависит от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.