Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5740

Передал Uthman ibn Abi al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Abi al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, от Са‘ида аль-Джурейри, рассказал нам Язид ибн ‘Абдуллах ибн аш-Шиххир, от ‘Усмана ибн Абу аль-‘Аса ас-Сакафи, который сказал:

«Я сказал: „О Посланник Аллаха!“» Затем он упомянул подобное их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Усман ибн Аби аль-Ас передаёт вариант того же предания.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного рассказчика к другому.

с небольшим отличием в формулировке

Содержание совпадает с другой версией, но формулировка немного отличается.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы приводят этот путь передачи как дополнительное достоверное предание того же сообщения. Здесь отрывок не содержит отдельного нового высказывания; он подчёркивает важность точной передачи и сопоставления различных цепочек и формулировок.

Уроки на сегодня
  1. Точно передавайте религиозные высказывания и уточняйте, когда цитируете лишь один из вариантов текста.
  2. Изучая хадис, сопоставляйте различные достоверные пути передачи и их формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.