Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5744

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; а также рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Умм Салама попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ на проведение хиджамы (кровопускания), и Пророк ﷺ велел Абу Тайбе сделать ей хиджаму. Он (Джабир) сказал:

«Я думаю, он упомянул, что тот был либо её молочным братом, либо мальчиком, не достигшим половой зрелости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Саляма получила разрешение на хиджаму, которую ей сделал Абу Тайба.

Объяснение трудных слов
Хиджама

Лечение, при котором кровь вытягивают с помощью банок, приложенных к небольшим надрезам.

Молочный брат

Мальчик, которого кормила грудью та же женщина; согласно исламским нормам это устанавливает родственную связь.

Половая зрелость

Этап жизни, когда мальчик достигает физической зрелости согласно нормам исламского права.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что мужчина может проводить женщине медицинскую процедуру при необходимости, если соблюдаются границы скромности. Упоминание Абу Тайбы как молочного брата или как мальчика, ещё не достигшего половой зрелости, подчёркивает важность правил о махраме и недопущения ненужного обнажения. Правоведы подробнее обсуждают конкретные условия; когда это уместно, процедуру должна проводить женщина-медик.

Уроки на сегодня
  1. Перед медицинской процедурой получи согласие и заранее обсуди, кто её будет проводить.
  2. Соблюдай скромность и открывай тело лишь в той мере, которая необходима для процедуры.
  3. Когда это уместно, выбирай медицинского работника того же пола и учитывай правила о махраме и уединении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.